• ”المشكلة ليست هي المشكلة ، بل هي سلوكك تجاه المشكلة.“ — Johnny Depp

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله محمد بن عبدالله وعلى آله وصحبه ومن والاه إلى يوم الدين ..

على الرغم - والمقربين مني يعرفون ذلك جيداً - من ضحالة معرفتي وضآلة إلمامي بالأفلام والمسلسلات والسينما عموماً ، العنوان هو عبارة أعجبتني للممثل الشهير جوني ديب في دور جاك سابارو ، كما قلت لا أعرف شيءاً حول ذلك ، بدليل أنني إلى وقت قريب جداً ظننت أن هذه العبارة منسوبة لآلبرت آينشتاين قبل أن أتأكد فوجدت أنها للممثل الشهير ، ولا أعرف في أي عمل قيلت تلك العبارة ، لكنها جملة جميلة جداً وذكية ..

لعل السيد جوني في هذا القول قد لخص كثير مما أريد قوله حول الموضوع ، والحقيقة إن كثرة النقاشات حول ذلك صراحةً كانت شيءاً ما مشجعةً للعقل كي يفكر أكثر ويخرج بما يخرج به ، وأتمنى أن ما ستقرؤون ينال على شيء من إعجابكم ..

قبل الدخول في صلب الموضوع أقول ، شخصياً - وهذه وجهة نظري المتواضعة والتي قلتها مراراً والتي لا ألزم أحداً بها - لا أعيب على أي مدرب أن يختار استراتيجية لعب معينة ، خصوصاً إذا كانت دفاعيةً ، حتى ولو بالغت في الدفاعية ووصلت إلى ما أريد التحدث عنه ، وهو حول ’ركن الحافلة‘ أو ’Parking the bus‘، هذه الاستراتيجية ، كيفية التصرف أمام هذه الاستراتيجية ، لكن قبل الخوض في غمار ذلك ، دعوني ألقي قليلاً من الضوء حول هذه الاستراتيجية في اللعب ، لن أسهب في تعريفها لكن سأتحدث قليلاً .

هناك من قال أن مصطلح ’ركن الحافلة‘ هو مصطلح وُلد من أب برتغالي وهو السيد جوزيه مورينيو ، في الليلة الشهيرة حيث خسر إنتر بهدف نظيف ضد برشلونة في إياب نصف نهائي دوري أبطال أوروبا 2009/2010 على كامب نو واحتفل ’المو‘ بتلك الطريقة الشهيرة بعد أن أطاح بالبارسا ووصل إلى نهائي بيرنابيو قبل أن يتوّج باللقب الأهم لأندية أوروبا الكبرى ..

وبعد مراجعة لويكيبيديا قرأت أن المصطلح ظهر قبل ذلك في مباراة بين توتنهام وتشيلسي في 2004 ، شخصياً لا أعتقد أن 2004 شهدت الولادة الحقيقية لهذا المصطلح ، وتقريباً هناك إجماع حول أن هذه الاستراتيجية وُلدت أو على الأقل ظهرت بصورة أوضح في تلك المباراة الشهيرة بين برشلونة وإنتر ، والتي بالمناسبة لم تشهد فقط ولادة هذه الاستراتيجية بل شهدت أيضاً ولادة العداوة الكبيرة والتي لا تزال قائمة لدى قطاع كبير من مشجعي البارسا بينهم وبين السيد جوزيه ، لكن ليس ذلك موضوعنا ..

الاستراتيجية في ظاهرها بسيطة ولكن تطبيقها يحتاج عملاً ذهنياً يكاد يفوق العمل التنظيمي والتكتيكي ..

’ركن الحافلة‘ أو ’Parking the bus‘ هي استراتيجية يتم بها تكوين جدار دفاعي مزدوج ، الأول من الرباعي المعروف أو ربما خماسي أو سداسي ، والثاني من خماسي ( أمام الرباعي ) ، أو رباعي ( أمام الخماسي ) أو يتكون من 3 لاعبين ( أمام السداسي ) ، وأمام هؤلاء التسعة مهاجم وحيد يبعد بشكل ملحوظ عن هذه ’الحافلة‘ من اللاعبين ..

والحقيقة أن السيد مورينيو هو الرجل ربما الأشهر في اتباع هذه الاستراتيجية ؛ لأنه من خلالها استطاع تحقيق أهم النتائج في مسيرة الفرق التي دربها سواء نتائج مؤثرة في تحقيق الألقاب أو حتى نتائج مؤثرة في منح الفرق التي يدربها بعض الثقة دفاعياً وبناء الاستقرار الدفاعي ، الأمر الذي يطمح ’المو‘ إلى ترسيخه في أول موسم له مع فرقه .





بالمناسبة هناك من يخلط بين مفهوم هام جداً في كرة القدم الحديثة خصوصاً وبين هذه الاستراتيجية ، المفهوم هو ترابط الخطوط دفاعياً أو الــ’Compactness‘ ، هناك تشابه شكلياً ربما لكن في المضمون والنية هناك اختلاف ، الترابط هو الطريقة التي يصطف بها الفريق دفاعياً من أجل إغلاق المنافذ مع نية واضحة للارتداد ، ويفعل ذلك آتلتي ، لم يركن آتليتي الحافلة بشكل عام طوال الموسم الماضي وحتى الآن في الحالات الطبيعية ، أقول لم يفعل لوجود نية واضحة للارتداد ، وقد فعل ذلك أيضاً ريال مدريد ذهاباً وإياباً أمام باييرن ..

كما أن الترابط يشمل ثمانية لاعبين ، وليس تسعة ، ومن خلال العدد تتضح النية بشكل واضح ، لاعب واحد إضافي في المقدمة بتواجد الوحيد في استراتيجية ركن الحافلة يضمن للفريق إمكانية الارتداد ، خصوصاً إذا ما كانت عملية ارتداد الفريق سريعة بتواجد لاعبين يمتلكون هذه السرعة .

في لقاء أجريَ مع الأسطورة يوهان كرويف في عام 2008 يتحدث بها عن المنتخب الهولندي في يورو ذلك العام ، قال عبارة رائعة ، كعادة السيد يوهان الذي بصراحة يرفض التوقف عن إعطاء الدروس لجمهور اللعبة الأجمل ، يقول :

”حينما تمتلك الكرة يجب عليك أن تجعل الملعب أكبر ما يمكن ، وحينما تفقد الكرة يجب أن تجعل الملعب أصغر ما يمكن.“

لذلك ربط عقلي بين جملة السيد جوني وبين حديث السيد يوهان ، سلوك برشلونة أو الفرق التي تعاني أمام الخصوم ’الراكنة لحافلاتها‘ هو المشكلة ، ركن الحافلة لا يمكن أن يكون عقبة كبيرة إلا بإسهام كبير وواضح منك أنت ، لا يجب على المرء منا أن يلقي باللوم على آخرين بسبب مشكلة أحدثها بنفسه أو على الأقل هو شريك كبير بها ، اللوم والخلل - برأيي المتواضع - هنا كما قال جوني - أو جاك - هو في السلوك وطريقة التعامل مع المشكلة ..

العجيب في الأمر أن من قال هذه الجملة هو كرويف الأب الروحي لأسلوب البارسا ، ونجد من يخالف هذا الأسلوب هو مبدأ أصيل بل ومحل فخر لدى كثير من الكتلان العشاق لهذا الأسلوب وهو مبدأ امتلاك الاستحواذ في نصف ملعب الخصم ، الأمر الذي يمثل مخالفةً صريحةً لمبدأ كرويف ، وهي في حصر مساحة اللعب أثناء الاستحواذ على نصف ملعب الخصم فقط ، بينما يقول كرويف "اجعل الملعب أكبر ما يمكن" !

من هذا المنطلق أعتقد أن الحل بسيط ، ولا يخلو من الخطورة ، وخطورة ربما أقل من خطورة اللعب في منتصف ملعب الخصم ، وهي تأخير عملية تدوير الكرة أو الــ’Ball circulation‘ لأن تصبح أدنى ما تكون هي على أقل تقدير 30-40 متر أمام حارس المرمى - بافتراض أن الخط الذي يقسم الملعبين يبعد عن الحارس 50 متراً - مع سقوط بعض لاعبي الوسط للخلف لمساعدة الفريق على الحفاظ على الكرة وتبادلها سريعاً ، لاستدراج الخصم وإخراجه من مناطقه ، وهنا تكمن هذه الخطورة حيث تتم دعوة الخصم - ’Inviting pressing‘ - كي يطبق ضغطه ، ولكن ما أن يتم التخلص من الضغط يصبح بالإمكان أن يتم إرسال كرة مفاجئة طويلة إلى أحد الأروقة أو حتى إلى العمق ..

بدلاً من أن تأخذ تلك عملية التدوير الشكل المعتاد ، يركن الفريق الخصم حافلته ، وينتشر الفريق الذي يحاول تفكيك تلك الحافلة بانتشار أشبه بحرف ’U‘ ويتناقل الكرات حوالي هذه الحافلة دون فائدة حقيقية ..

بالمناسبة ، ما حدث في مباراة باييرن وماينس ( في الصورة أعلاه ) جعلني أتعاطف بعد طول عدم استحسان مع نظام لا أحبه بصراحة ومنذ فترة وهو 4-2-3-1 ، سر هذا التعاطف هو أنه بتواجد لاعبي ارتكاز - بيير هويبرغ (#34) وباستيان شفاينشتايغر (#31) في المباراة - سيكون سقوط هذين اللاعبين ولعبهما في مناطق متأخرة أمراً عادياً معتاداً بالنسبة لهما مما يسهل عملية تبادل الكرات في منطقة الثلث الثاني أو الــ’Middle third‘ أكثر ..

إذن برأيي المتواضع ، تحطيم الحافلة هو ليس في محاولة تحطيمها ، تحطيمها يكون أسهل بكثير في تحريكها ، تفكيكها ، تمديدها ، شدّها ، أو ما شئت من الكلمات المؤدية للمعنى .

في نفس المقابلة ، كرويف قال عبارة أخرى ممتازة وجميلة وتعزز أيضاً نقطة أن خصوم من يركنوا الحافلة هم أكثر من يستحقوا اللوم على فشلهم ضد تلك الحافلات ، كرويف ذكر متسائلاً ومجيباً :

”إذن ما هو الدفاع ؟ الدفاع هو مسألة تتعلق بكم المساحة التي يجب علي أن أدافع عنها ، إذا كان يجب علي أن أدافع عن هذه الحديقة كاملةً فأنا الأسوء [ كمدافع ] ، إذا كان يجب أن أدافع عن هذه المنطقة الصغيرة فأنا الأفضل [ كمدافع ].“

وهذا ما يفعله ’خصوم الحافلات‘ إن صح التعبير ، يتم اختزال مساحة اللعب في ثلث الملعب الأخير للفريق ’X‘ ، يتم تدوير الكرة من جهة إلى أخرى من قبل الفريق أمام منطقة جزاء الفريق ’Y‘ في ظل تواجد 7 على الأقل من لاعبي الفريق ’X‘ ، ولو فرضنا أن ’X‘ يلعب بنظام 4-3-3 ، فنجد لاعب الارتكاز + ظهيري الفريق على خط واحد + الــ3 في الأمام + متوسطي الميدان ، برهبة تواجد هؤلاء الثمانية من اللاعبين - أو لنقل السبعة على تقدير أقل بحذف أحد الظهيرين مثلاً - أنت تجبر ’Y‘ على الدفاع بـ8 و 9 من اللاعبين ..

لذلك أعود للجملة التي ذكرتها ، لا تلم غيرك على مشكلة ساهمت بحدوثها بصورة مباشرة .. بهذا ’X‘ يجعل من ’Y‘ الأفضل كمدافعين ، وهنا يسهم ’X‘ في صنع المشاكل لنفسه ..

الموضوع أشبه بموقف طريف ولطيف ربما وقعنا به جميعاً ، يسرق منك طفل شيء ما فتقوم باللحاق به إلى أن يصل الطفل إلى زاوية في الغرفة ويضع الشيء بين يديه في ظهره ، مهمة حفاظ الطفل هذا على ما سرقه هي سهلة جداً فليس عليه أن يدافع إلى عن المساحة الضئيلة جداً بين ظهره والشيء والحائط .. الطريف في الأمر أنك حينما تيأس من هذا الطفل وتيأس من قوته في الحفاظ على ما سرق ، ماذا تفعل ؟ تبتعد عن الطفل قليلاً ( التدوير المتأخر للكرة ) ، يبتعد الطفل عن الحائط ( استدراج الخصم وإخراجه من مناطقه ) ، تنقضّ بشكل مفاجئ على الطفل ( التمرير المفاجئ من جهة إلى أخرى أو في العمق ) ، فتشكل خطراً وقد تنال ما تريد .

ذكرت أن هناك ما هو أيسر من تحطيم الحافلة ، وذكرت ”هناك ما هو أيسر“ لأن هناك بالفعل طرق عن طريقها يتم تحطيم الحافلة عبر نقاط معينة ، بعضها معقد ويحتاج للكثير ، مثل أن يكون لديك لاعبين بجودة عالية وذكاء كبير ، لعل مان سيتي في العام الماضي لم يعاني تقريباً إلا مرات قليلة على الرغم من أن الحافلة قد رُكنت أمامهم في مناسبات عديدة ، والأمر عائد لذكاء السيد بيليغريني ولاعبيه وجودتهم في اللعب بشكل أسرع ورتم أعلى وتناقل أسرع للكرة ، كما تميز مان سيتي - وإلى الآن حقيقةً - بنقطة من النقاط البسيطة وهي الكرات العرضية الأرضية الخطيرة جداً ، والتي برأيي المتواضع هي أكثر خطورة وفعالية ضد فرق الحافلات لأن بطبيعة الحال العرضيات الأرضية في كثير من الأحيان حتى لو ارتطمت بالخطأ بأي قدم أو ساق سبقى خطورتها عالية ، كما أنها مربكة للدفاع وهذه نقطة مؤثرة رغم بساطتها وربما سطحيتها ، دون أن ننسى إمكانية أن تكون تلك الحافلات هشّة .. عوامل كثيرة قد تجتمع في نفس الوقت ، وهذا بالمناسبة ما تعلمته مؤخراً في ملاحظة المخطئ في تلقي فريقه لهدف ما ، لاحظت أن عدد 2-3 من اللاعبين وربما أكثر أيضاً يشتركون في الخطأ الذي تسبب في ولوج ذلك الهدف ..

من جانب آخر ، تواجد رأس حربة ذكي جداً ، يتحرك بشكل ذكي جداً بين قلبيْ الدفاع ، يعرف تماماً متى يتحول على الأطراف قليلاً ، شكل حل تمرير ممتاز لحائز الكرة ، ولديه إمكانيات فردية عالية كذلك ، وهذا ما فعله سواريز ضد آبويل في قبرص ..

كما عن طريق الهجمات المرتدة كذلك وعن طريق الضغط المضاد - ترجمةً للمصطلح الألماني ’Gegenpressing‘ والذي تُرجم إلى الإنجليزية إلى ’Counterpressing‘ - أو تبسيطاً يُسمى الضغط المتقدم - أو ’الفوري‘ كما أحب أن أسميه - والذي يمنح صاحبه فرصة الفوز بالكرات في نصف ملعب الخصم ، عن طريقهما بالإمكان تشكيل الخطر ضد فرق ’الحافلات‘ ، كما حدث في هدف روبن القاتل في مرمى ماينس ، وإن كان ماينس لم يكن فريقاً ’حافلياً‘ إن صحت التسمية في لقاءه بايرن .

◄ المقاطع المرفقة :

جزء من مقابلة السيد يوهان كرويف :

http://youtu.be/gW65Isv58A4

هدف بينزيما ضد بايرن على سانتياغو بيرنابيو :

http://youtu.be/ybrVlOlpQG8

هدف كريستيانو ( الثالث للريال ) ضد بايرن في ميونخ بجودة سيئة ولكن من زاوية ممتازة :

http://youtu.be/XFK2qm-t4TY

مباراة مان سيتي وويستهام ضمن مسابقة ’Capital One‘ من الموسم الماضي والتي انتهت بفوز مان سيتي بسداسية :

( هدف نيغريدو الأول ودعوة وست هام للضغط ثم كرة طويلة مفاجئة شبيهة بكرة شفايني من توريه إلى المهاجم الإسباني )

( خطورة الكرات العرضية الأرضية في الهدف الرابع لمان سيتي بعد ارتطامها بأحد المدافعين وتحولها لنيغريدو )
( الهدفين الخامس والسادس من كرات عرضية أرضية )

http://youtu.be/KFSKEzb8jg8

ملخص ما قدمه سواريز ضد آبويل :
http://youtu.be/Fo0YDwfAwpA

ملخص لقاء ماينس وباييرن والذي انتهى بفوز كتيبة بيب بهدفين مقابل هدف ( على Dailymotion ) :

http://www.dailymotion.com/video/x2d0c0t_mainz-1-2-bayern-monaco-giornata-17_sport

ملخص قصير لمباراة خيتافي وبرشلونة في الليغا والتي انتهت بالتعادل السلبي :

http://youtu.be/QaZG63JOEXU

في النهاية ودائماً لا يسعني إلا أن أقدم الشكر لكم على زيارة الموضوع ولجميع من سيقرأ ومن سينشر أو من يساهم في نشر الموضوع ، وأقدم لكم الاعتذار الشديد في حال وردت أخطاء فآخر موضوع كتبته - بغض النظر عن ترجمة مقابلة فان غال - كان منذ 10 شهور ، وفي حال وُفّقت فمن الله سبحانه وتعالى ، وفي حال أخطأت فذلك مني ومن الشيطان ، وكل عام وأنتم بخير بمناسبة العام الميلادي الجديد ، أسأل الله أن يكون عام خير وسعادة على الجميع ..

أدعوكم لزيارة الموضوع السابق والذي كان بعنوان ”كم عدد اللاعبين في لعبة كرة القدم“ :

http://ahmedshw.blogspot.com/2014/02/blog-post.html

وصل اللهم وسلم على نبيك وحبيبك محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ..

Twitter: @ilshuwaib

أحمد الشويب

لويس فان غال .. النظرة المجهرية لفلسفته التدريبية - الجزء الثاني

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله محمد بن عبد الله وعلى آله وصحبه أجمعين ..

                     

     

في الجزء الأول من المقابلة المطولة بين السيد بيدرو سوزا والداهية الهولندي السيد لويس فان غال تعرفنا على بعض ما يدور في رأس السيد فان غال وتبقى ما تبقى ، السيد بيدرو في الجزء الثاني لم يترك شيءً لم يسأل عنه وبذلك مُنحنا فرصة الدخول إلى عالم السيد فان غال والنظر إلى كرة القدم من زاويته وتعرفنا أكثر على الفلسفة التدريبية للرجل الهولندي .. فلنكمل المقابلة في جزءها الثاني .. لنرى ..

ب.س – عندما يكون لديك الاستحواذ ، هل تريد من بعض اللاعبين أن يتوجهوا للأطراف ؟

ف.غ – عندما تكون لدينا الكرة ، يجب عليهم [ متوسطي الميدان ] أن يفتحوا اللعب على الأطراف ، دائماً على الأطراف .. مهم جداً ، لأن بسبب ذلك سيجب عليهم [ الخصم ] أن يدافعوا على الأطراف فيصبح لدينا مساحة لعب أكبر . 

ب.س – متوسطي الميدان يجب أن يسقطوا للخلف كذلك ؟

ف.غ – لا ، هذا يعتمد ، حينما يتواجدون هنا [ على الأطراف في وسط الميدان ] من السهل أن يذهبوا للأمام [ في منطقة الجناح ] ، ولكن أيضاً عليهم أن يدافعوا جيداً .

ب.س – هؤلاء اللاعبين يجب أن يكونوا على جودة عالية جداً ..

ف.غ – جودة عالية جداً ، لأن هؤلاء اللاعبين يجب أن يجيدوا اللعب في العمق وعلى الأطراف ، في العمق دفاعياً وعلى الأطراف حينما تكون لدينا الكرة ، يجب أن يراوغوا ، يجب أن يجيدوا التصرف في كثير من الأمور حينما نهاجم ..

ب.س – ما الخصائص التي تريدها في اللاعبين الذي تريد أن يلعبوا في مركز قلب وسط الميدان ؟ المركز الذي تعرفه على أنه الـ #4 ؟

ف.غ – مفكرون .. العقل .. كثير من المدربين يستعينون بلاعبين بخصائص دفاعية هنا ، ولكن دائماً أستعين بالمفكرين ، غوارديولا ، تشافي ، يونغ .. دائماً هذه النوعية من اللاعبين .

ب.س – واللاعب #10 ؟

ف.غ – اللاعب #10 أفضل دائماً أن يكون لاعب الوسط الذي يستطيع التقدم ..

ب.س – مهاجم ثاني أكثر منه متوسط ميدان ..

ف.غ – نعم ، أنا حالياً ألعب بمهاجم ثاني ، دفاعياً لا يشارك كثيراً من أجل الفريق ولكن على هذه المستوى من كرة القدم في هولندا بإمكاننا البقاء في أمان [ دفاعياً ] ، ولكن أيضاً الموقف دائماً صعب حينما لا يشارك ، في حال مشاركته فهذا أفضل .. ولكن هو يجب أن يسجل .. هذا الرجل يجب أن يسجل .. مهاجمنا الثاني يسجل 20 هدف .. هذا الرجل يجب أن يسجل .. ليتمانن دائماً 20-25 هدف [ يسجل ] .. بيرغكامب 20-25 هدف .. لكنه ليس مهاجماً ، هو رقم عشرة ..

ب.س – فيما يخص تدوير الكرة ، لديه [ الرقم 10 ] دور مهم ، لأنه يلعب ...

ف.غ يقاطع – خلف وسط الميدان [ الخصم ] ...

ب.س يقاطع – مع الدفاع [ الخصم ] ...

ف.غ يجيب – لا لا ، يجب عليه أن يركض دائماً إلى الخارج [ الاتجاه موضح في الصورة ] ، ليس أمامه [ متوسط ميدان الخصم ] ، لأنه بذلك لن يتمكن من رؤية التمريرة [ لا يمكن أن يجد خيار تمرير ] ، عندما تلعب كذلك ، لن تتمكن من رؤية الكرة ، هذا ما أعنيه بقولي ’إلى الخارج‘ ، ما أقوله الآن مهم جداً .

ب.س – من الأمور التي نلاحظها أحياناً أن المهاجم الثاني يسقط [ يتراجع للخلف ] أحياناً ..

ف.غ – لا أحب ذلك .. عليه دائماً أن يلعب خلف خط الوسط [ للخصم ] .. لدينا خط الوسط [ للخصم ] ، ثم خط الدفاع ، ثم مهاجمينا ، حينما يكون هنا [ أمام خط وسط ميدان الخصم ] يصبح من السهل الدفاع ضده ، عليه أن يتواجد هنا [ خلف وسط ميدان الخصم وأمام خط دفاع الخصم ] ، ولكن لا يبقى دوماً بالقرب من خط دفاع الخصم .

ب.س – نستخدم أحياناً تعبير ”اللعبة بين الخطوط“ ..

ف.غ – نعم ، ولكنها أيضاً الـ (4/3/3) ، هي بين الخطوط ، دائماً [ اللعب ] بين الخطوط ، ولهذا هذا النظام من الصعب هزمه في حال توافر الجودة الفردية .

ب.س – ولكن في الحالة الدفاعية ، عندما يتحرك المهاجم الخصم ، من يجب أن يدافع ضده ؟

ف.غ – يجب عليهم أن يقتربوا من بعضهم البعض [ المدافعين ] .

ب.س – كيف تريد من المدافعين أن يشتركوا في الهجوم ؟

ف.غ – دائماً ، أنا أريد أن أضيف لاعب واحد أكثر [ للهجوم ] ، لذلك دائماً واحد من الرباعي في الخلف يجب أن ينضم إلى وسط الميدان ، لا يهم أي منهم ، ولكن واحد منهم يجب أن ينضم والثلاثي الذي تبقى يجب أن يقترب من بعضه البعض :

الصعوبة تكمن في المرحلة الأولى :

يجب أن يجعل [ قلب الدفاع المنضم للوسط ] المساحة أكبر عندما يشترك في الهجوم ، الأظهرة لا يجب أن تنضم للعمق ، يجب أن يلعبوا الكرة على الأطراف ، بذلك ستفتح بعض المساحات .

ب.س – تريد من أظهرتك أن تتقدم إلى الأمام ؟

ف.غ – نعم ، يعجبني ذلك ، ولكنهم [ بقية المدافعين ] يجب أن يغلقوا [ مساحاتهم ] .



ب.س – ليس الاثنين [ الظهيرين ] في وقت واحد ؟

ف.غ – بلى ، حدث ذلك ضد ”NEC“ ، وبفضل ذلك فزنا .



ب.س – حينما يهاجم فريقك في الوقت الذي يكون به الخصم منظم دفاعياً ، هل تريد من خطوطك أن يقتربوا من بعضهم البعض ؟

ف.غ – دائماً مع بعضهم البعض ، حينما يكونون هنا [ في الهجوم ] يجب أن يكونوا على اتصال ببعضهم البعض ، قلت لك مسبقاً ، لا مسافات بين الخطوط ، في أحال أرادوا التراجع ، يجب أن يتراجعوا ولكن مع الحفاظ على عدم تواجد مساحات بينهم ؛ لأن الخصم سيستفيد من ذلك ، بذلك تصبح المساحة في ظهرك كبيرة ، يجب أن تدرك ذلك ، بالتالي من المهم جداً أنه في حال وصول الكرة هنا [ في الهجوم ] يجب أن تكون هناك تغطية .

ب.س – ما الفرق بين اللعب بمهاجم واحد واللعب بمهاجمين ؟

ف.غ – الفرق الكبير أنه سيكون لديك نقطتي هجوم [ رأسي حربة صريحين ] ، ونقطة هجوم واحدة [ رأس حربة صريح ] عندما تلعب بمهاجم واحد ، دائماً تحتاج لنقطة هجوم ، عندما يكون لديك (2) [ رأسي حربة صريحين ]  ، لديك (2) [ نقطتين ] ، [ رأس الحربة ] الوحيد يجب أن يكون دائماً في جهة الكرة ، هذا لا أظن أنه جيد ، العديد من المهاجمين يريدون اللعب هنا :

ولكنني أقول : ”لا ، لا ، يجب أن تكون هنا“ : 

المسافة بين اللاعبين مهمة جداً ، إذن لدينا الخطوط ، ولكن المسافة بين اللاعبين أيضاً لا تقل أهمية ، لذلك عندما تكون لدينا الكرة من السهل أن يدافع الخصم ضدنا بهذه الطريقة [ بوجود مسافة كبيرة بين اللاعبين ] ، هذا [ في الصورة أعلاه ] أفضل بكثير ، مسافة ، كبّر الملعب .

- عضو من النادي يقطع المقابلة -

- استئناف المقابلة -

ب.س – ما الفرق بين اللعب بثلاثي في الوسط وبين اللعب برباعي ؟

ف.غ – من أجل أن تدافع أمام خط ، يجب أن تدافع عن طريق خط ، أنت لا تدافع ضد لاعب فقط ، اللاعب نفسه لا يتغير في كل المباراة ، لكن في حال دافعت ضد الخط كاملاً وأنت تفعل ذلك عن طريق رباعي ، فهذا أسهل من الدفاع عن طريق ثلاثي في الوسط ، لأن المساحة [ في تواجد ثلاثي ] هي أكبر ، لذلك يجب أن تركض أكثر ، وفي بعض الأحيان يفوتك الأوان [ تركض بشكل متأخر ] ، في حال كان المهاجم الثاني [ للخصم ] خطر جداً ، أطلب من لاعب وسط مراقبته ، بذلك يكونوا [ الخصم ] في موقف ( 2 ضد 3 ) :

لذلك يكون الموقف أصعب [ على الخصم ] لامتلاكي رجل إضافي في الدفاع [ لاعب الوسط المراقب للمهاجم الثاني ] ، بذلك لا يمكنهم اللعب بين الخطوط .

ب.س – وفي الحالة الهجومية ، كيف يؤثر تواجد رباعي في الوسط أو ثلاثي ؟

ف.غ – الفرق أنه لديك مساحة أكبر [ بتواجد رباعي ] ، ولكن في حال انضمامه [ أحد المدافعين ] للوسط ، لا يظهر هناك اختلاف كبير [ باعتبار تواجد هذا المدافع المنضم رابع متوسطي الميدان + الثلاثي الأصلي ] ، ولكن الأمر يعتمد على طريقة اللعب ، والمهام المرتبطة بالنظام .

ب.س – اضرب بعض الأمثلة في فريقك عن المهام التي تمنحها للاعبين في النظام ؟

ف.غ – أنا دائماً أشرح المهام والوظائف في كل المراكز ، وأيضاً مع أخذ الخصم بعين الاعتبار ، جودة الفريق الخصم ، في كل مباراة . ( يتم الآن عرض الشرائح الخاصة بتحضير مباراة ”NEC“ والتركيز على النقاط التي تم السؤال عنها )

ب.س – في نظامك الذي تستخدمه ، هل هناك مراكز جامدة أكثر من أخرى ، وأخرى لديها قدر أكبر من الحرية والحركة ؟

ف.غ – نعم ، هذا صحيح ، الحركية والحرية الأكبر هي دوماً للأجنحة ، عليهم الانضمام للعمق ، عليهم أن يركضوا كثيراً ، والأظهرة كذلك ، إذن هناك عدد (6) لاعبين يجب أن يركضوا كثيراً ، الآخرون ، المهاجم ، يحب الركض كثيراً لكنني لا أفضل ذلك ، يجب أن يبقى ، المهاجم الثاني [ الـ (9.5) أو الـ #10 المتقدم ] عليه أن يستخدم عقله أكثر من أن يجري ، متوسطي الميدان يعجبني منهم المفكر أكثر من الذي يجري ، قلبي الدفاع يعجبني منهم الذي يفكر أكثر من الذي يجري .

ب.س – وحارس المرمى أيضاً ..

ف.غ – نعم .

ب.س – في أي المواقف تحدد استراتيجياً مناطق الفوز بالكرة الثانية ”Second ball“ ؟

ف.غ – لقد رأيت الصور ، لدي العديد من المهاجمين ، لدي بيللي ، آري ، ديمبيلي ، يستطيعون اللعب في موقع المهاجم ، وأنا اختار منهم بناء على الخصم ، الأرضية ، الحكم ، والجودة الفردية لقلبيْ دفاع الخصم ، بعد ذلك أقوم باختيار مهاجم واحد ، في الأمس [ في لقاء ”NEC“ ] وعلى أرضية سيئة احتجت نقطة هجوم ، وبيللي هو نقطة هجوم أكثر من آري .

ب.س – ولكن هنالك العديد من المواقف [ يقصد بعضها معقد وغريب ] ، أنت تحدد فقط بعضها [ يقصد الحالات العامة لكسب الكرة الثانية ] ؟

ف.غ – لا ، ما يتبقى هو عمل خط الوسط ، يجب لعب الكرة إلى نقطة الهجوم [ المهاجم الصريح ] ، هذه هي المرحلة الثالثة [ الإبداع ] وليست الثانية [ تدوير الكرة ] ، الثالثة ، سيفوز رأس الحربة بالكرة أو سيفوز بها المدافع ، بعد ذلك خط الوسط يستطيع الفوز بالكرة الثانية .

ب.س – هل رأيت هذه الصورة ؟ ( فان غال ينظر إلى الصورة ) .. هي من كتاب ”لويس فان غال وفلسفة آياكس“ ؟

ف.غ – هذه تخص إبداع اللاعبين ، لأنه يجب عليهم أن يفعلوا ذلك ، لا يمكنك أن تقول : ”اذهب ، اذهب ، اذهب“ ، الأمر يعتمد على جودة لاعبي الخصم وكيفية دفاعهم [ عندما يهاجم الفريق ] .

ب.س – بالضبط .. كتبت أنه بعض الفرق الكبرى كآرسنال تدع المجال للفرق الأخرى [ للفوز بالكرة الثانية ] ، لأن الخصم يتمركز جيداً .. أحياناً ..

ف.غ – هذا أفضل ، حينما يتم لا يتم الفوز بالكرة [ هوائياً ] لا يجب أن تترك مساحة الفوز بالكرة الثانية ، هذه صورة ليست جيدة ، كرة القدم كانت دائماً ضد خصم ، بلا الخصم الصورة لا معنى لها .

ب.س – وضعت هذه الصورة ، ولكن عندما أتخيل ذلك ، فعلاً ، الأمر يعتمد على جودة الخصم والجودة الفردية للاعبيه ..

ف.غ – نعم نعم ، حينما تكون لدينا مساحة كهذه [ للفوز بالكرة الثانية ] يجب أن نفوز بالكرة الثانية ، لا أعلم إن كانت هذه المساحة مخصصة لي أم لخصمي ، إذا كانت لي ، فبهذه المساحة يجب أن نسجل هدفاً ، وبعد ذلك سنفوز .

في النهاية ، دائماً ، لا يسعني إلا أن أشكركم على قراءة الجزء الثاني من مقابلة العبقري الهولندي لويس فان غال مع السيد بيدرو سوزا ،

ولمن لم يرَ أو يقرأ الجزء الأول من المقابلة :

http://ahmedshw.blogspot.com/2014/05/blog-post.html

 أتمنى في نهاية المطاف أن تنال الترجمة جزءً من رضاكم واستحسانكم .. والمعذرة في حال تواجدت بعض الأخطاء .. وشكراً لمن قرأ أو نشر الجزء الأول من المقابلة والشكر كذلك لمن قرأ هذا الجزء الثاني لها ..

واسمحوا لي أن أهدي الموضوع بجزئيه إلى أخي وصديقي وأستاذي الغائب منذ مدة : @SiciIy

وأسأل الله تعالى أن يكون بخير وأن يحفظه المولى برعايته ..

وصلِّ اللهم وسلم على نبينا وحبيبنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ..

twitter : @ilshuwaib