لويس فان غال .. النظرة المجهرية لفلسفته التدريبية - الجزء الثاني

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله محمد بن عبد الله وعلى آله وصحبه أجمعين ..

                     

     

في الجزء الأول من المقابلة المطولة بين السيد بيدرو سوزا والداهية الهولندي السيد لويس فان غال تعرفنا على بعض ما يدور في رأس السيد فان غال وتبقى ما تبقى ، السيد بيدرو في الجزء الثاني لم يترك شيءً لم يسأل عنه وبذلك مُنحنا فرصة الدخول إلى عالم السيد فان غال والنظر إلى كرة القدم من زاويته وتعرفنا أكثر على الفلسفة التدريبية للرجل الهولندي .. فلنكمل المقابلة في جزءها الثاني .. لنرى ..

ب.س – عندما يكون لديك الاستحواذ ، هل تريد من بعض اللاعبين أن يتوجهوا للأطراف ؟

ف.غ – عندما تكون لدينا الكرة ، يجب عليهم [ متوسطي الميدان ] أن يفتحوا اللعب على الأطراف ، دائماً على الأطراف .. مهم جداً ، لأن بسبب ذلك سيجب عليهم [ الخصم ] أن يدافعوا على الأطراف فيصبح لدينا مساحة لعب أكبر . 

ب.س – متوسطي الميدان يجب أن يسقطوا للخلف كذلك ؟

ف.غ – لا ، هذا يعتمد ، حينما يتواجدون هنا [ على الأطراف في وسط الميدان ] من السهل أن يذهبوا للأمام [ في منطقة الجناح ] ، ولكن أيضاً عليهم أن يدافعوا جيداً .

ب.س – هؤلاء اللاعبين يجب أن يكونوا على جودة عالية جداً ..

ف.غ – جودة عالية جداً ، لأن هؤلاء اللاعبين يجب أن يجيدوا اللعب في العمق وعلى الأطراف ، في العمق دفاعياً وعلى الأطراف حينما تكون لدينا الكرة ، يجب أن يراوغوا ، يجب أن يجيدوا التصرف في كثير من الأمور حينما نهاجم ..

ب.س – ما الخصائص التي تريدها في اللاعبين الذي تريد أن يلعبوا في مركز قلب وسط الميدان ؟ المركز الذي تعرفه على أنه الـ #4 ؟

ف.غ – مفكرون .. العقل .. كثير من المدربين يستعينون بلاعبين بخصائص دفاعية هنا ، ولكن دائماً أستعين بالمفكرين ، غوارديولا ، تشافي ، يونغ .. دائماً هذه النوعية من اللاعبين .

ب.س – واللاعب #10 ؟

ف.غ – اللاعب #10 أفضل دائماً أن يكون لاعب الوسط الذي يستطيع التقدم ..

ب.س – مهاجم ثاني أكثر منه متوسط ميدان ..

ف.غ – نعم ، أنا حالياً ألعب بمهاجم ثاني ، دفاعياً لا يشارك كثيراً من أجل الفريق ولكن على هذه المستوى من كرة القدم في هولندا بإمكاننا البقاء في أمان [ دفاعياً ] ، ولكن أيضاً الموقف دائماً صعب حينما لا يشارك ، في حال مشاركته فهذا أفضل .. ولكن هو يجب أن يسجل .. هذا الرجل يجب أن يسجل .. مهاجمنا الثاني يسجل 20 هدف .. هذا الرجل يجب أن يسجل .. ليتمانن دائماً 20-25 هدف [ يسجل ] .. بيرغكامب 20-25 هدف .. لكنه ليس مهاجماً ، هو رقم عشرة ..

ب.س – فيما يخص تدوير الكرة ، لديه [ الرقم 10 ] دور مهم ، لأنه يلعب ...

ف.غ يقاطع – خلف وسط الميدان [ الخصم ] ...

ب.س يقاطع – مع الدفاع [ الخصم ] ...

ف.غ يجيب – لا لا ، يجب عليه أن يركض دائماً إلى الخارج [ الاتجاه موضح في الصورة ] ، ليس أمامه [ متوسط ميدان الخصم ] ، لأنه بذلك لن يتمكن من رؤية التمريرة [ لا يمكن أن يجد خيار تمرير ] ، عندما تلعب كذلك ، لن تتمكن من رؤية الكرة ، هذا ما أعنيه بقولي ’إلى الخارج‘ ، ما أقوله الآن مهم جداً .

ب.س – من الأمور التي نلاحظها أحياناً أن المهاجم الثاني يسقط [ يتراجع للخلف ] أحياناً ..

ف.غ – لا أحب ذلك .. عليه دائماً أن يلعب خلف خط الوسط [ للخصم ] .. لدينا خط الوسط [ للخصم ] ، ثم خط الدفاع ، ثم مهاجمينا ، حينما يكون هنا [ أمام خط وسط ميدان الخصم ] يصبح من السهل الدفاع ضده ، عليه أن يتواجد هنا [ خلف وسط ميدان الخصم وأمام خط دفاع الخصم ] ، ولكن لا يبقى دوماً بالقرب من خط دفاع الخصم .

ب.س – نستخدم أحياناً تعبير ”اللعبة بين الخطوط“ ..

ف.غ – نعم ، ولكنها أيضاً الـ (4/3/3) ، هي بين الخطوط ، دائماً [ اللعب ] بين الخطوط ، ولهذا هذا النظام من الصعب هزمه في حال توافر الجودة الفردية .

ب.س – ولكن في الحالة الدفاعية ، عندما يتحرك المهاجم الخصم ، من يجب أن يدافع ضده ؟

ف.غ – يجب عليهم أن يقتربوا من بعضهم البعض [ المدافعين ] .

ب.س – كيف تريد من المدافعين أن يشتركوا في الهجوم ؟

ف.غ – دائماً ، أنا أريد أن أضيف لاعب واحد أكثر [ للهجوم ] ، لذلك دائماً واحد من الرباعي في الخلف يجب أن ينضم إلى وسط الميدان ، لا يهم أي منهم ، ولكن واحد منهم يجب أن ينضم والثلاثي الذي تبقى يجب أن يقترب من بعضه البعض :

الصعوبة تكمن في المرحلة الأولى :

يجب أن يجعل [ قلب الدفاع المنضم للوسط ] المساحة أكبر عندما يشترك في الهجوم ، الأظهرة لا يجب أن تنضم للعمق ، يجب أن يلعبوا الكرة على الأطراف ، بذلك ستفتح بعض المساحات .

ب.س – تريد من أظهرتك أن تتقدم إلى الأمام ؟

ف.غ – نعم ، يعجبني ذلك ، ولكنهم [ بقية المدافعين ] يجب أن يغلقوا [ مساحاتهم ] .



ب.س – ليس الاثنين [ الظهيرين ] في وقت واحد ؟

ف.غ – بلى ، حدث ذلك ضد ”NEC“ ، وبفضل ذلك فزنا .



ب.س – حينما يهاجم فريقك في الوقت الذي يكون به الخصم منظم دفاعياً ، هل تريد من خطوطك أن يقتربوا من بعضهم البعض ؟

ف.غ – دائماً مع بعضهم البعض ، حينما يكونون هنا [ في الهجوم ] يجب أن يكونوا على اتصال ببعضهم البعض ، قلت لك مسبقاً ، لا مسافات بين الخطوط ، في أحال أرادوا التراجع ، يجب أن يتراجعوا ولكن مع الحفاظ على عدم تواجد مساحات بينهم ؛ لأن الخصم سيستفيد من ذلك ، بذلك تصبح المساحة في ظهرك كبيرة ، يجب أن تدرك ذلك ، بالتالي من المهم جداً أنه في حال وصول الكرة هنا [ في الهجوم ] يجب أن تكون هناك تغطية .

ب.س – ما الفرق بين اللعب بمهاجم واحد واللعب بمهاجمين ؟

ف.غ – الفرق الكبير أنه سيكون لديك نقطتي هجوم [ رأسي حربة صريحين ] ، ونقطة هجوم واحدة [ رأس حربة صريح ] عندما تلعب بمهاجم واحد ، دائماً تحتاج لنقطة هجوم ، عندما يكون لديك (2) [ رأسي حربة صريحين ]  ، لديك (2) [ نقطتين ] ، [ رأس الحربة ] الوحيد يجب أن يكون دائماً في جهة الكرة ، هذا لا أظن أنه جيد ، العديد من المهاجمين يريدون اللعب هنا :

ولكنني أقول : ”لا ، لا ، يجب أن تكون هنا“ : 

المسافة بين اللاعبين مهمة جداً ، إذن لدينا الخطوط ، ولكن المسافة بين اللاعبين أيضاً لا تقل أهمية ، لذلك عندما تكون لدينا الكرة من السهل أن يدافع الخصم ضدنا بهذه الطريقة [ بوجود مسافة كبيرة بين اللاعبين ] ، هذا [ في الصورة أعلاه ] أفضل بكثير ، مسافة ، كبّر الملعب .

- عضو من النادي يقطع المقابلة -

- استئناف المقابلة -

ب.س – ما الفرق بين اللعب بثلاثي في الوسط وبين اللعب برباعي ؟

ف.غ – من أجل أن تدافع أمام خط ، يجب أن تدافع عن طريق خط ، أنت لا تدافع ضد لاعب فقط ، اللاعب نفسه لا يتغير في كل المباراة ، لكن في حال دافعت ضد الخط كاملاً وأنت تفعل ذلك عن طريق رباعي ، فهذا أسهل من الدفاع عن طريق ثلاثي في الوسط ، لأن المساحة [ في تواجد ثلاثي ] هي أكبر ، لذلك يجب أن تركض أكثر ، وفي بعض الأحيان يفوتك الأوان [ تركض بشكل متأخر ] ، في حال كان المهاجم الثاني [ للخصم ] خطر جداً ، أطلب من لاعب وسط مراقبته ، بذلك يكونوا [ الخصم ] في موقف ( 2 ضد 3 ) :

لذلك يكون الموقف أصعب [ على الخصم ] لامتلاكي رجل إضافي في الدفاع [ لاعب الوسط المراقب للمهاجم الثاني ] ، بذلك لا يمكنهم اللعب بين الخطوط .

ب.س – وفي الحالة الهجومية ، كيف يؤثر تواجد رباعي في الوسط أو ثلاثي ؟

ف.غ – الفرق أنه لديك مساحة أكبر [ بتواجد رباعي ] ، ولكن في حال انضمامه [ أحد المدافعين ] للوسط ، لا يظهر هناك اختلاف كبير [ باعتبار تواجد هذا المدافع المنضم رابع متوسطي الميدان + الثلاثي الأصلي ] ، ولكن الأمر يعتمد على طريقة اللعب ، والمهام المرتبطة بالنظام .

ب.س – اضرب بعض الأمثلة في فريقك عن المهام التي تمنحها للاعبين في النظام ؟

ف.غ – أنا دائماً أشرح المهام والوظائف في كل المراكز ، وأيضاً مع أخذ الخصم بعين الاعتبار ، جودة الفريق الخصم ، في كل مباراة . ( يتم الآن عرض الشرائح الخاصة بتحضير مباراة ”NEC“ والتركيز على النقاط التي تم السؤال عنها )

ب.س – في نظامك الذي تستخدمه ، هل هناك مراكز جامدة أكثر من أخرى ، وأخرى لديها قدر أكبر من الحرية والحركة ؟

ف.غ – نعم ، هذا صحيح ، الحركية والحرية الأكبر هي دوماً للأجنحة ، عليهم الانضمام للعمق ، عليهم أن يركضوا كثيراً ، والأظهرة كذلك ، إذن هناك عدد (6) لاعبين يجب أن يركضوا كثيراً ، الآخرون ، المهاجم ، يحب الركض كثيراً لكنني لا أفضل ذلك ، يجب أن يبقى ، المهاجم الثاني [ الـ (9.5) أو الـ #10 المتقدم ] عليه أن يستخدم عقله أكثر من أن يجري ، متوسطي الميدان يعجبني منهم المفكر أكثر من الذي يجري ، قلبي الدفاع يعجبني منهم الذي يفكر أكثر من الذي يجري .

ب.س – وحارس المرمى أيضاً ..

ف.غ – نعم .

ب.س – في أي المواقف تحدد استراتيجياً مناطق الفوز بالكرة الثانية ”Second ball“ ؟

ف.غ – لقد رأيت الصور ، لدي العديد من المهاجمين ، لدي بيللي ، آري ، ديمبيلي ، يستطيعون اللعب في موقع المهاجم ، وأنا اختار منهم بناء على الخصم ، الأرضية ، الحكم ، والجودة الفردية لقلبيْ دفاع الخصم ، بعد ذلك أقوم باختيار مهاجم واحد ، في الأمس [ في لقاء ”NEC“ ] وعلى أرضية سيئة احتجت نقطة هجوم ، وبيللي هو نقطة هجوم أكثر من آري .

ب.س – ولكن هنالك العديد من المواقف [ يقصد بعضها معقد وغريب ] ، أنت تحدد فقط بعضها [ يقصد الحالات العامة لكسب الكرة الثانية ] ؟

ف.غ – لا ، ما يتبقى هو عمل خط الوسط ، يجب لعب الكرة إلى نقطة الهجوم [ المهاجم الصريح ] ، هذه هي المرحلة الثالثة [ الإبداع ] وليست الثانية [ تدوير الكرة ] ، الثالثة ، سيفوز رأس الحربة بالكرة أو سيفوز بها المدافع ، بعد ذلك خط الوسط يستطيع الفوز بالكرة الثانية .

ب.س – هل رأيت هذه الصورة ؟ ( فان غال ينظر إلى الصورة ) .. هي من كتاب ”لويس فان غال وفلسفة آياكس“ ؟

ف.غ – هذه تخص إبداع اللاعبين ، لأنه يجب عليهم أن يفعلوا ذلك ، لا يمكنك أن تقول : ”اذهب ، اذهب ، اذهب“ ، الأمر يعتمد على جودة لاعبي الخصم وكيفية دفاعهم [ عندما يهاجم الفريق ] .

ب.س – بالضبط .. كتبت أنه بعض الفرق الكبرى كآرسنال تدع المجال للفرق الأخرى [ للفوز بالكرة الثانية ] ، لأن الخصم يتمركز جيداً .. أحياناً ..

ف.غ – هذا أفضل ، حينما يتم لا يتم الفوز بالكرة [ هوائياً ] لا يجب أن تترك مساحة الفوز بالكرة الثانية ، هذه صورة ليست جيدة ، كرة القدم كانت دائماً ضد خصم ، بلا الخصم الصورة لا معنى لها .

ب.س – وضعت هذه الصورة ، ولكن عندما أتخيل ذلك ، فعلاً ، الأمر يعتمد على جودة الخصم والجودة الفردية للاعبيه ..

ف.غ – نعم نعم ، حينما تكون لدينا مساحة كهذه [ للفوز بالكرة الثانية ] يجب أن نفوز بالكرة الثانية ، لا أعلم إن كانت هذه المساحة مخصصة لي أم لخصمي ، إذا كانت لي ، فبهذه المساحة يجب أن نسجل هدفاً ، وبعد ذلك سنفوز .

في النهاية ، دائماً ، لا يسعني إلا أن أشكركم على قراءة الجزء الثاني من مقابلة العبقري الهولندي لويس فان غال مع السيد بيدرو سوزا ،

ولمن لم يرَ أو يقرأ الجزء الأول من المقابلة :

http://ahmedshw.blogspot.com/2014/05/blog-post.html

 أتمنى في نهاية المطاف أن تنال الترجمة جزءً من رضاكم واستحسانكم .. والمعذرة في حال تواجدت بعض الأخطاء .. وشكراً لمن قرأ أو نشر الجزء الأول من المقابلة والشكر كذلك لمن قرأ هذا الجزء الثاني لها ..

واسمحوا لي أن أهدي الموضوع بجزئيه إلى أخي وصديقي وأستاذي الغائب منذ مدة : @SiciIy

وأسأل الله تعالى أن يكون بخير وأن يحفظه المولى برعايته ..

وصلِّ اللهم وسلم على نبينا وحبيبنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ..

twitter : @ilshuwaib

لويس فان غال .. النظرة المجهرية لفلسفته التدريبية - الجزء الأول

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله محمد بن عبدالله وعلى آله وصحبه أجمعين ..

في إحدى الأبحاث في أرشيف مكتبة جامعة بورتو - ( كلية العلوم الرياضية والتربية البدنية ) وعن طريق السيد بيدرو سوزا ، أجريت مقابلة مطولة مع السيد لويس فان غال المدرب الشهير والداهية الهولندي كانت جزءاً من كتاب كُتِب بالبرتغالية ، طُبع في 2009 ، ومكون من 209 صفحات يحمل عنوان ”خوازمية كرة القدم : كل شيء يمنحك الرتم ! انعكاس جودة اللعب“ ، في هذا الموضوع سأحاول ترجمة ما ورد بها على شكل جزئين ..

• مكتب مدرب آلكمار - التاسع من مارس 2009 ..

ب.س ( بيدرو سوزا ) – ما هي المميزات التي يجب تظهر في الفريق كي يصنف كفريق عظيم ؟

ف.غ ( فان غال ) – أولاً ، اللاعبين ..  يجب أن يمتلكوا قدرات فردية .. ليس فقط كلاعبين كرة قدم بل أيضاً كبشر ، هذا مهم جداً ؛ لأنك يجب أن تلعب كفريق وليس كأفراد ، وبعد ذلك تحتاج لمدرب جيد ، بإمكانه نقل فلسفة كروية ، وجه لكرة القدم ، وبعد ذلك الـ 11 لاعب يجب أن يطبقوا ذلك ، إذن الانسجام بين تقنية المدرب أو الطاقم الفني واللاعبين يجب أن يكون جيداً جداً .

ب.س – ما هي السيطرة في كرة القدم ؟

ف.غ – أن تقرر كيف يلعب الخصم كرته وليس العكس .

ب.س – أنت من تقرر رتم اللقاء، صحيح ؟

ف.غ – نعم ، هذه ... هي الخدعة الرئيسية ، أن تقرر دائماً أين تلعب .

ب.س – الفريق العظيم يتحكم بالناحية الهجومية , أم أنه أيضاً بإمكانك التحكم من الناحية الدفاعية ؟

ف.غ – نعم ، لأنه هناك أساليب لعب مختلفة ، في إيطاليا هم دائماً من الناحية الدفاعية ، في إنجلترا دائماً من الناحية الهجومية ، إلا في حالات استعانتهم بمدرب أوروبي ، ولهذا المدرب مهم جداً ، لعبت دائماً كمدرب بشكل هجومي مع فرقي ، ولكن في هذا الموسم أنا دفاعي قليلاً كي أنظم أكثر وأخلق بعض المساحات من أجل مهاجمي السراع ، ولكنها يبقى تحكم ، أنا أحب فقط الأسلوب الهجومي .. يجب عليك أن تقدم شيءً للجمهور ، كرة القدم [ الهجومية ] جذابة جداً عندما تلعبها مع السرعة .

ب.س – هل هناك لحظة [ في كرة القدم ] أهم من أخرى ؟

ف.غ – أعتقد أن الانتقال ”transition“ هي اللحظة الأكثر أهمية ، أنا أقسم اللعبة إلى أربعة أجزاء ، أربعة ، وليس ثلاثة ، أربعة ، حينما تقطع الكرة من الخصم وتكون حيازة الكرة لك ، يكون الخصم غير منظم ، في هذه اللحظات عليك أن تستفيد ، لأنهم ليسوا منظمين ، الأمر أصعب قليلاً لو كان خصمك منظماً ولكن أيضاً الفرق العظيمة تستطيع خلق شيء ما ضد الفرق المنظمة ، برشلونة يستطيعون فعل ذلك جيداً ومانشستر يونايتد وآلكمار أعتقد .

ب.س – بسبب لعب الفرق التي تلعب ضد الفرق العظيمة في الدفاع ، الانتقال أحياناً لا ...

فان غال يكمل – ... يعمل ! لأنهم لا يمتلكون القدرات الفردية ، الفرق العظيمة تضغط عالياً كذلك ، أو تضغط في نصف ملعبها ، هذا اختيار .

ب.س – هل هناك خطوط معينة [ يقصد الثلاثة أثلاث في الملعب ] أو لاعبين أكثر أهمية من الآخرين من أجل التحكم في المباراة ؟

ف.غ – لا لا ، الأمر فقط يعتمد على فلسفتك ، كيفية الدفاع بالنسبة لك ، كيفية الدفاع في نصف ملعب خصمك ، أو في الخلف ، أو في المنطقة بينهما ، هذا اختيارك كمدرب ، ولكن هذا أيضاً يعتمد على جودة الخصم ، إذن الخطوط هي مجرد خطوط ، الخطوط تخص الملعب ، لا تخص المدرب , هي تعتمد على جودة فريقك .

ب.س – الأمر مرن جداً [ التحكم في المباراة ] ، لأنه يعتمد على رتم اللقاء ..

ف.غ – نعم نعم ، تعتمد على فلسفة المدرب واللاعبين بالطبع ، لأنه علي أن أقنع اللاعبين بتلك التكتيكات أو الفلسفة .

ب.س – حسناً ، لكن .. أن تلعب هجومياً ، ألا تعتقد أن وسط الميدان يلعب دوراً هاماً ؟

ف.غ – لا .. لا .. أعتقد أن كل لاعب يلعب دوراً هاماً ، ولكن .. أيضاً في وسط الميدان ، والمهاجمون يجذبون كل الأنظار .

ب.س – حينما قلت في وسط الميدان ، لم أقصد لاعباً معيناً ، أقصد المساحة ، أقصد كل تلك المساحة في الوسط ..

ف.غ – لا ، الأمر يعتمد على تكتيكات الخصم ، أحياناً ، يجب على لاعبي الوسط أن يتراجعوا ويسقطوا للخلف ، في أحيان لا ، الأمر يعتمد على التكتيكات ، لا يمكنك مسبقاً أن تحدد قائلاً ”اللاعبون يجب أن يفعلوا كذا وكذا“ .. لا لا ، الأمر يعتمد على التكتيك وعلى إمكانيات اللاعبين الفردية ، بالتالي المباراة تصبح صعبة القراءة من قبل الجمهور .

ب.س – هل تعتقد أن تدوير الكرة ”ball circulation“ هو من أهم مميزات التنظيم الهجومي في الفرق العظيمة ؟

ف.غ – نعم ، واحدة من أهم المميزات ، لأنه عليك أن تلعب كمجموعة عن طريق تمرير الكرة ، أعتقد أن كل مباراة تحتاج أن يتم فيها تبادل التمريرات ، في كل وقت ، ليس سرعة هذا التبادل ، بل التبادل في التمرير نفسه ، هل تفهمني ؟

ب.س – نعم .. إذن واحدة من خصائص تدوير الكرة هي ...

ف.غ يقاطع بيدرو – ... التمريرة ، وليست السرعة .

ب.س – ما هي المخاطر أو المجازفات التي يجب أن يتخذها الفريق الكبير ؟

ف.غ – لا مخاطر . عليك أن تتجنب الخطر ، وهذا يعود لتنظيمك الدفاعي ، ولهذا مورينيو مثلاً يفوز كثيراً ، لأنه دائماً يمتلك تنظيم دفاعي جيد جداً ، إذن عليك تجنب الخطر .. إن كنت في الهجوم عليك أن تفكر بالدفاع .

ب.س – بالضبط .. هذا واحد من الأسئلة التي كنت أريد أن أسألك عنها ، ولكن عندما تهاجم أنت تزيد من خطر فقدانك للكرة ؟

ف.غ – نعم ، هذا صحيح لأنه عندما تهاجم أن دائماً تخاطر في المساحة الكبيرة التي تركتها في ظهرك ، ولهذا تحتاج للتفكير دفاعياً عند الهجوم .

ب.س – وهذا سؤال آخر أردت أن أسألك عنه ، كل اللاعبين يجب أن يكلفون بمهام دفاعية وهجومية سواء أن يكون الفريق ...

فان غال يجيب قبل أن ينهي بيدرو السؤال – نعم ...

ب.س – ما هي أهمية النظام [ الخطة ، ( 4/3/3 مثلاً ) ] في التنظيم الخاص بالفريق ؟

ف.غ – حينما تكون الكرة لدى الخصم ، فهو مهم جداً ، وحينما تكون الكرة معك ، يصبح شيء عام ، بحيث تستطيع جعل الملعب كبير ومفتوح ، لأنه بذلك تكون قد خلقت مساحة لنفسك ولكن أيضاً لإبداع لاعبيك ، يجب أن تحررهم ، لا ينبغي أن ينفذوا دائماً ما تفكر به أنت .

ب.س – قلت أنك تريد جعل الملعب أكبر ، ولكن ليس في كل حالات الهجوم ، عندما تكون الكرة في منطقة إنهاء الهجمة بالقرب من مرمى الخصم مدافعو الخصم لن يسمحوا بذلك ؟

ف.غ – صحيح ، عليك أن تمر عبر مراحل الهجوم ، أقسم مراحل الهجوم إلى أربع مراحل ، المرحلة الأولى هي مرحلة البناء ، المرحلة الثانية هي مرحلة التدوير من أجل خلق التمريرة ، المرحلة الثالثة هي مرحلة الإبداع ، والرابعة هي مرحلة الإنهاء .

ب.س – المرحلة الثانية هل هي محاولة خلخلة تنظيم الخصم ؟

ف.غ – المرحلة الثانية هي مرحلة تبادل الكرات ، بحيث يمكنك رؤية هذا عدم التنظيم على الخصم ، بعد ذلك تحتاج الإبداع من أجل صنع التمريرة الحاسمة ، وهذه هي المرحلة الثالثة .

ب.س – ماذا لوحظت خلخلة نظام الخصم منذ المرحلة الأولى ؟

ف.غ – الخصم منظم في المرحلة الأولى ، لأن في بداية المرحلة الأولى تكون الكرة لدى حارس المرمى ، المرحلة الثانية هي مرحلة التدوير في خط الوسط من أجل خلق التمريرة الحاسمة .

ب.س – عندما يكون هذا الفريق الكبير في مرحلة الإنهاء ، هل من الضروري أن يكون هناك عدد كبير من اللاعبين لإنهاء الهجوم أم لا ؟

ف.غ – لا ...

بيدرو يسأل – المهاجمون فقط ؟

ف.غ – لا ، يعتمد الأمر على جودة اللاعبين لديك ، عندما تضع في تشكيلك لاعبين مبدعين أكثر أو لاعبين ينهون الهجوم أكثر ، هذا يعتمد على فلسفتك ونظامك ، ولكن حاجتك [ لإنهاء الهجوم ] دائماً لا يسدها الماهجمين ، دائماً .. لأنه لو كنت فقط تمتلك مهاجمين ، الخصم يستطيع تنظيم نفسه بسهولة .

ب.س – وهذه أحد أهم خصائص الفرق العظيمة ..

ف.غ – كثير من الفرق تمتلك رأس حربة واحد فقط ، ( لذلك تحتاج دعم متوسطي الميدان ) ، نعم نعم .. هذا يعتمد على نظامك الذي تلعب به .. كم عدد متوسطي الميدان تريد أن يكونوا هناك [ للدعم ] ..

ب.س – ما الخصائص التي تريد من فريقك أن يظهرها على الملعب ؟

ف.غ – أريد 8 خطوط ، 8 خطوط .. أكثر من ذلك إن أمكن ، لأن بذلك احتلال الملعب يتم بشكل أفضل .. أفضل احتلال للملعب يكون في هذا النظام [ في الصورة ] ( ثم أخذ فان غال يشرح على الصورة ) ..

1,2,3,4,5,6,7 .. مع هذا الخط المتحرك [ الخط الرابع ] , لكن هذا يعتمد على مكان الكرة ، لو كانت الكرة هنا يجب أن ينتقل هذا [ يشير للاعب ] هناك ، كذلك أهمية الخطوط هي في التمرير ، حينما يكون لديك نظام ، لديك دائماً مثلثات ، لديك دائماً خيارين هنا ، هنا خيارين .. دائماً خيارات .. كذلك هنا .. خيارين ، في الوسط دائماً خيارات أكثر .. هنا مثلث أيضاً .. مثلث .. إذن لذلك (4/3/3) برأيي هو أفضل نظام ، بإمكانك أن تلعب بلاعب هجومي أو آخر دفاعي [ من ضمن المثلث في الوسط ] ، هذا يعتمد على جودة اللاعبين لديك .

حينما تستخدم (4/4/2) وكثير من الفريق تفعل هذا ، أنت بهذه الحالة لا تحصل على خطوط كثيرة ، ومن السهل أن تدافع .. حينما يكون لدي مهاجمان جيدان يكون لدي (6) خطوط .

ب.س – الأنظمة الأخرى التي لا تمنحك العديد من الخطوط كـ (4/4/2) ، هل بإمكانها أن تمنحك حركة أفضل للكرة ؟

ف.غ – ليس جيداً جداً ، لأن لديك عدد أقل من الخطوط ، ولكنه أمر مرن بالطبع ، في حال كما قلت ، حسناً ، هناك مثلثات [ في (4/4/2) ] ولكن عددياً حينما يكون لديك عدد مثلثات أكبر في نظامك فهذا يعتبر أسهل ، لأن اللاعبين بلا حاجة للتفكير هم أصلاً في مراكزهم وتبقى فقط الحاجة للبحث عن المساحة ، الموقف أصعب لأن في هذه الحالة يكون اللاعبين على مقربة من بعضهم البعض ، بذلك لا يكون الملعب كبيراً ، هل تفهمني ؟ الأنظمة الأخرى ليست مريحة لعملية تدوير الكرة .

       

ب.س – ولكن حينما تشاهد آرسنال ، هم يلعبون نظام (4/4/2) ؟ [ يقصد وبرغم ذلك هم يقومون بتدوير الكرة جيداً ] ..

ف.غ – لا لا ، هم يلعبون بالنسبة لي كما نلعب نحن .. إذن 1,2,3,4,5,6,7 [ خطوط ] .. هذه الكيفية التي نلعب بها الآن [ آلكمار 2009 ] .

ب.س – ما هي الكيفية التي تريد من فريقك أن يتفادى دفاعياً المجازفات التي ترتكب هجومياً ؟

ف.غ – دائماً ثلاثي في الخلف ، يجب أن يكونوا قريبين من بعضهم البعض ، وواحد من لاعبي الوسط يجب أن يبقى في الخلف ، وأيضاً مع الحفاظ على الترابط ”compactness“ ، بدون ترك مساحات ، في المرحلة الثالثة [ من الهجوم وهي الإبداع ] يجب أن يكونوا مترابطين ، هل تفهمني ؟! لأن الخصم سيكون لديه مساحات كبيرة .

    

             

ب.س – تواجد لفترة هنا في هولندا وشاهدت بعض المباريات ، أوترخت ، فيتيسي .. وواحدة من المشكلات التي لاحظتها كانت أن الفريق هي ...

فان غال يقاطع – تلعب بشكل مفتوح ، نعم أعلم .

ب.س – حينما تكون في الحالة الدفاعية ، هل تكون لديك بعض المخاوف هجوميا ؟

ف.غ – نعم ، ما نوعها ؟ هذا يعتمد على النظام .. أنا دائماً أحتاج إلى مهاجم ساقط [ يقصد ”9 وهمي“ ] بحيث يمكن أن يخرج المدافعين ، فيصبح هناك مساحة أكبر ، لذلك لعبت هكذا ، ولذلك لعبت في (4/3/3) بمهاجم ساقط ، اللاعب #10 تقريباً ، وهذا يعتمد على قدرة هذا اللاعب ، هل يستطيع لعب دور المهاجم الساقط أم دور متوسط الميدان الثالث .. ليتمانن كان متوسط ميدانٍ ثالث في آياكس ، دينيس بيرقكامب هو مهاجم ساقط .

ب.س – متى وكيف تريد من فريقك أن يهاجم بشكل سريع أو يلعب بشكل آمن ويخلق عدم التنظيم في صفوف الدفاع ؟

ف.غ – أعتقد أنه حينما تكون لدينا الكرة والخصم غير منظم يجب أن نستفيد من ذلك ، ولكن لو كنت تمرر دوماً بشكل خاطئ وبالتالي تخسر الكرة ، فحينها أقول لا .. لا .. لا .. الصبر ، لأنه حينما تفقد الكرة عليك استرجاعها مرة تلو الأخرى وهذا يكلفك الكثير من الطاقة ، لذلك أفضل حينها أن نمرر بشكل حسن .

ب.س – بعد ذلك تفقد التحكم في المباراة ؟

ف.غ – تفقد التحكم في اللقاء ، وتفقد الكرة ، ويسيطرون على المباراة .. الاستحواذ دائماً مهم ، ولكنه ليس مهم جداً لتسجيل الأهداف .. فلا يعني امتلاكك لـ (60-70%) من نسبة الاستحواذ أنك ستسجل الأهداف .. امتلاكك لـ (70%) من الاستحواذ يعني أنك تلعب بالقرب [ من المرمى ] ولا تستطيع التسجيل ، يجب أن تقرر أين يدافع خصمك ، ويمكننا فعل ذلك عبر العودة للخلف ، فيأتي إليك الخصم [ يقصد استدراج الخصم ] ، بالتالي تجد المساحة .

ب.س – واحدة من أهم خصائص تدوير الكرة هي العمودية [ اللعب المباشر ] ، مهمة جداً ..

ف.غ – نعم .. مهمة جداً .. لأنه في وضع الانتقال تحتاج العمودية .

ب.س – بالضبط ، والتدوير يجب أن ينتج الخلخلة في دفاع الخصم عبر العمودية ..

ف.غ – نعم ولكن لو لعبت دائماً بعمودية فهذا خطأ ، لكن ستفقد الكرة دائماً .

ب.س – سألتك عن المخاطر التي يجب أن تتخذها في الحالة الهجومية ، هذه واحدة منها ؟

ف.غ – لا لا .. التمريرة العمودية ليست مجازفة ؛ لأن هناك دائماً لاعبين خلف الكرة ، لكن لو كنت تفقد الكرة في كل مرة ، عليك أن تركض للكرة ، وبالتالي تفقد هيمنتك [ على اللعب ] ، إذن هذا ليس حسناً ، إذن التمرير العمودي هو التمرير الخالي من المجازفة ، التمرير الأفقي يعتبر مجازفة ، لأنه كثير من الأحيان قد ينتج هذا عن هجمات مرتدة ضدك .

                                                                   

ب.س – كيف يمكن للنظام أن يؤثر على كيفية حدوث الانتقال [ ضدك ] ؟

ف.غ – نعم ، بإمكان النظام أن يؤثر على كيفية الانتقال ، الآن بأسلوب لعبنا من السهل أن تدافع لأنه دائماً لدينا خطين رباعيين ، وبهذا يكون من السهل أيضاً أن تدافع ضد خمسة أو ستة لاعبين ، وحتى لتطبيق الضغط ، ولكن في أحيان كنت ألعب بثلاثي في الخلف ، ولكن في هذه الحالة يكون الدفاع صعباً وعليك أن تضغط أكثر ، هذا اختيارك أنت ، تكتيكك ، ولكن هذا يعتمد على جودة لاعبيك وجودة لاعبي الخصم ، عندما لا يريد الخصم أن يلعب كرة قدم [ على الأرض ] ويفضل الكرات الطويلة ، فإنه من الأفضل أن يتواجد لديك رباعي في الخلف ، ولكن حينما يفضل الخصم أن يبني اللعب ، بإمكانك اختيار ثلاثي أو رباعي في الخلف .. ولكن عليك أن تتمركز بشكل أفضل .

ب.س – كيف تريد من فريقك أن يبدأ اللعب ؟ من حارس المرمى ؟ بشكل قصير أو طويل [ التمرير ] ؟

ف.غ – أنا دائماً ألعب بشكل قصير من حارس المرمى ...

بيدرو يقاطع – ولكن في بعض الأحيان يجب أن تلعب بشكل طويل !

ف.غ – نعم ، يوم أمس [ في مباراة ] كان الملعب سيءً جداً من وجهة نظر هجومية ، كانوا [ الخصم ] يريدون الضغط علينا ومنعنا ، كل هذا منعنا من أن نلعب بشكل قصير ، لذلك طلبت من حارس المرمى ”حسناً ، كرات طويلة إلى بيللي“ [ مهاجم إيطالي طويل القامة (1.93 cm) ] ، الأمر يعتمد على جودة لاعبيك ، كان بإمكاني أن أضع آري [ مهاجم برازيلي أقصر قامة ] في مركز المهاجم ، ولكني وضع بيللي ، ولكن الخصم كان لديه مدافع بهذا الشكل [ يشير بيده في إشارة إلى قصة قامة المدافع ] ، وبطول بيللي قلت له ”أبحث عنه واذهب إلى جهته“ [ كي يستلم الكرات ويتفوق عليه هوائياً ] .

ب.س – لو كنت تلعب ضد فريق لديه مدافعين طوال ، كيف تموضع فريقك بحيث يفوز بالكرة ، الكرة الطويلة .. عبر التفوق العددي ؟

ف.غ – نعم ، على متوسطي الميدان أن يكونوا بالقرب للفوز بالكرة الثانية ”second ball“ ، ولدينا رباعي في الوسط ، إذن من السهل أن تفوز بالكرة [ الثانية ] ، لأنه لديك عدد كبير من اللاعبين .

ب.س – وأنت تخلق هذه الزيادة ..

ف.غ – على المهاجمين أن يكونوا بالقرب ، المهاجم الثاني يجب أن يكون في ظهر وسط ميدان الخصم [ السهم يشير إلى جهة هجوم فريق فان غال ] .

في النهاية لا يسعني إلا أن أشكركم على قراءة الجزء الأول من مقابلة العبقري الهولندي السيد لويس فان غال مع السيد بيدرو سوزا ، وأتمنى أن ينال الموضوع والترجمة جزءً من رضاكم واستحسانكم ..
الجزء الثاني من المقابلة سيطرح قريباً إن شاء الله ، أقدم كل الاعتذار لو وردت أخطاء غير المتعمدة ، فهذه تجربتي الأولى مع الترجمة ..

وصلِّ اللهم وسلم على نبينا وحبيبنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ..

twitter : @ilshuwaib